Читаю отчёт по Грузии, по нашему будущему маршруту, аж слёзы навернулись на
глаза: По сценарию лётчик Валико Мизандари – тушин по-национальности.
«Чито гврито, чито маргалито да…».
«Что такое чито грито?» — спрашивал герой Фрунзика Мкртчана Рубик Хачикян
своего товарища по несчастью Валико Мизандари, которог играл Вахтанг Кикабидзе. «Птичка птичка-невиличка, в общем ничего» — отвечает он.
Это песня птички в свободном переводе с грузинского языка:
«Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне — пою,
Если грущу — все равно пою.
Что заставляет меня петь?
Аромат роз макового цвета
Наверное, с песней меня крестили,
Вот я и пою.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Мои песни
Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.
Когда пою,
Свое грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.
Моей песне научили меня горы,
Птичье пение.
Думаю, что по этим песням
Я и научился говорить.
Как говорят,
В конце жизни, если поет лебедь,
Умру с песней,
Чего желать ещё более?»
Вот ссылка на сам отчёт: https://www.drive2.ru/b/1360239/